the_tag()で件数を表示するには get_the_tags()->count で件数を表示します。

$tags = get_the_tags();
echo $tag->count;
ソースコード装飾ならGoogle code prettify

[“term_id”]=>int(3)
[“name”]=>string(9) “tag”
[“slug”]=>string(27) “tag”
[“term_group”]=>int(0)
[“term_taxonomy_id”]=>int(3)
[“taxonomy”]=>string(8) “post_tag”
[“description”]=>string(0) “”
[“parent”]=>int(0)
[“count”]=>int(1)
[“filter”]=>string(3) “raw”