検索順位は日々戦いが起きています。フロントエンダーが出来ることは何でしょうか。

確認方法

サーチコンソール

https://www.google.com/webmasters/tools/home?hl=ja

サイトとページの更新頻度を保つ

検索エンジンのクロールは、各ページの更新内容を確認して評価します。
更新頻度の高いサイトは高評価されます。

どうゆう事をすれば、更新頻度が高いと認識されるでしょうか?

ブログメディアなら・・・・
TOPページの重要なコンテンツを最新の記事もしくはランダムな記事に変更します。
毎日更新出来るなら最新記事、投稿頻度が低い場合はランダムに記事を表示するように変更します。
アーカイブページは投稿が行われれば、変化します。
アーカイブやシングルにはランダムで他の記事を表示したり、コメントが増えたり、一言トピックなど変化できる場所を追加します。
投稿ページに更新頻度を持たせるのは難しいので、投稿は件数を増やし、sitemap.xmlに変化をもたらします。
固定ページにまとめ記事など都度更新出来る物を用意したらどうでしょうか。WP・JS使ったプラグインやオススメアプリなどの一覧でも良いかもしれません。

重要なコンテンツをbot先に認識させる

サイト内のHTMLソースをbotは上から取得していきます。AJAXで後よみするコンテンツは一を認識しているようですが、ソースに直接書かれている方が優先されているようです。2005年あたりまではHTMLしかbotが読めなくてPHP.CGIのようにサーバーサイドで表示するのは効果が低いなんて言われて時代がありました。2017年現在ではJSをレンダリングしてから反映させるようになったと思います。ですが、上から読み込むのは代わっていないので、各ページのmata descirptionはできるだけしっかり記載し、body直下にはコンテンツ文章がくるように設計しましょう。
ページに取って重要ではないが、見栄えが大事でそれを全面に押し出す場合には、次の方法を積極てきにアプローチします。

被リンク獲得

被リンクは最重要です。お金で購入して被リンクはペナルティとなりますが、ソーシャルメディアや他サイトからのリファラが取得できるように施策を用意する必要があります。(※フロントエンダーよりもマーケターのスコープですが・・・)